Lijmen/ Het been – Willem Elschot.
Verdiepingsopdracht.
Verschillen tussen de film en he boek.
Het eerste verschil is de opbouw. In de film begint het boek
met het einde van het verhaal. Tijdens de veiling waar Boorman zichzelf een
beetje belachelijk maakt en naar het gesticht wordt gestuurd. Laarman moet
vervolgens verslag doen en verteld het gehele verhaal wat we in de film
terugzien via flashbacks.
In het boek verteld Laarmans het hele verhaal aan de
ik-persoon in het boek. Deze heeft hij ontmoet in het café. De ik-persoon kent
Laarmans nog van vroeger toen het nog een idealist was. Nu is Laarmans een
zakenman geworden. Laarmans verteld de ik-persoon hoe hij veranders is sinds
hij Boorman kent.
Deze ik-persoon komt niet terug in de film. In de film wordt
het verhaal verteld vanuit Laarmans.
Nog een verschil is Dikke Jeanne. In het boek is ze
letterlijk dikke Jeanne en heeft ze geen grote rol. Nar een tijdje krijgt ze
suikerziekte en wordt ze erg mager. In het boek heeft Jeanne het hele verhaal
door hetzelfde figuur. Ze wordt dan ook gewoon Jeanne genoemd. In de film is er
zelfs een kleine chemie tussen Jeanne en Laarmans. Dit komt in het boek niet
echt voor.
Conclusie
Ik heb eerst de film gezien en daarna het boek gelezen. Ik
vond de film vaak grappig om het onderwerp, maar het boek is eigenlijk grappig
om de ironische toon in het schrijven. Ik vind het boek beter dan de film. De
nieuwe zakelijkheid komt sterker terug in het boek. De film geeft wel
verduidelijking van het beeld. In de film zie je pas echt goed hoeveel
tienduizend exemplaren eigenlijk zijn.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten